The English Text:

Hello my sweet friends!

Call me Neno. I’m from Indonesia and I am a lover of vintage fashion and literature. I moved to Australia in 2017. I deeply love and appreciate the beauty of vintage fashion, especially from the era of the 1950s. And I’m delighted to express my feelings on this subject with people around me through wearing vintage dresses every day.

In fact, before moving to Australia, I opened and ran a vintage dress shop on Instagram in Indonesia. I was thrilled with the response I received from other lovers of vintage fashion in my country. I wrapped and delivered hundreds of vintage dresses to their addresses and I hope this thing can continue here!

However, moving to Australia, of course I must start everything from scratch again. I’m starting off with My Vintage Sheila to greet other lovers of vintage fashion in Australia through the Instagram account @myvintagesheila.

The love I feel for this kind of fashion has deepened to the point where I have decided to further my studies in fashion design and sowing via courses. My abilities in design are still nascent, so too in sowing! But I will strive to sharpen and refine my skills, and feel happy that I can share my efforts with my first few dresses via www.myvintagesheila.com. These dresses of mine were designed in Australia, but made with love by local tailors in Indonesia. Because of this, at this stage, my dresses are limited in number.

On this blog, I will share and discuss interesting things that I read and wear. Earlier in my life, I studied literature at University. I write poetry, though until now my poems remain neatly collected in my own private book of notes. It is not my intention to share these poems on my blog at present, but rather to discuss books that I read and think might be of some interest to you.

Aside from that, I also want to review and write about outfits, shoes and accessories that I wear. These things will be specifically vintage in their style and either produced during a previous era or today.

And finally, I will dedicate a special part of my blog to Indonesian language classes because I love the Indonesian language. In Indonesia, I worked as a professional Indonesian language teacher, teaching foreign students. I met many kinds of people from all different parts of the world, who came to Indonesia to study our language. (And because of that I also met my husband! Haha.)

I truly enjoy this kind of work. And I will write a little about that experience. Furthermore, if you are interested in studying Indonesian, you can contact me through the contact information listed on this website. I would be delighted to become your online study friend!

You can also contact me through the contact information page if you would like to collaborate with me on my fashion and book reviews. If your products are ones that suit my focus, I’d be delighted to work with you.

That’s all for the opening of my new blog. I hope you enjoy it!



(Translated by Duncan Evans)


The Indonesian Text:

Halo teman-teman yang manis!

Panggil saya Neno. Saya gadis pecinta vintage fashion and fiksi dari Indonesia yang pindah ke Australia tahun 2017. Saya sangat mencintai dan menikmati keindahan dari vintage fashion, terutama dari 1950an. Dan saya sangat senang membagikan perasaan tersebut kepada orang-orang di sekitar saya dengan mengenakan busana-busana vintage setiap hari.

Tidak hanya itu, sebelum saya pindah ke Australia, saya membuka toko baju vintage di instagram di Indonesia. Dan saya merasa sangat gembira dengan respon dari para pecinta vintage fashion lainnya di negara saya. Saya membungkus dan mengirim ratusan busana vintage ke alamat mereka dan berharap hal ini akan terus berlanjut!

Namun, sepindahnya saya ke Australia, tentu saja saya harus memulai segalanya dari nol lagi. Saya coba membuat My Vintage Sheila dan menyapa para pecinta vintage fashion lainnya di Australia lewat instagram @myvintagesheila.

Perasaan cinta saya pada fashion ini semakin mendalam sehingga saya memutuskan untuk belajar lebih lanjut tentang fashion design dan menjahit dalam kursus-kursus. Kemampuan saya dalam mendesain masih sangat pemula, apalagi dalam menjahit!

Tapi saya akan berusaha terus mengasahnya, dan merasa senang bisa mulai membagikan karya-karya saya dalam beberapa busana pertama saya di www.myvintagesheila.com. Dress-dress tersebut saya desain di Australia, namun dibuat oleh penjahit-penjahit lokal di Indonesia. Oleh karenanya, pada tahap ini dress-dress tersebut sangat terbatas jumlahnya.

Di blog ini, saya akan berbagi hal-hal menarik yang saya baca dan saya kenakan. Dulu saya mempelajari sastra di universitas dan menulis puisi yang sampai sekarang masih tersimpan rapi di buku catatan saya sendiri. Saya tidak bermasud membagikan puisi-puisi tersebut di blog saya sekarang, melainkan membagikan buku-buku yang saya baca dan saya pikir menarik untuk dibagikan pada Anda.

Selain itu, saya juga akan membagikan review saya tentang busana-busana yang saya kenakan. Busana-busana ini akan spesifik pada busana-busana bergaya vintage, baik yang diproduksi di masa lalu maupun sekarang.

Dan akhirnya, saya juga membuat bagian khusus untuk kelas bahasa di blog ini karena saya juga mencintai hal ini. Dulu di Indonesia saya bekerja sebagai guru Bahasa Indonesia untuk penutur asing. Saya bertemu banyak orang dari seluruh belahan dunia yang datang ke Indonesia untuk mempelajari bahasa kami. (Dan oleh karenanya juga saya bertemu dengan suami saya! Haha.)

Saya sangat menikmati pekerjaaan itu. Dan saya akan menulis sedikit catatan tentang pengalaman tersebut. Juga, jika Anda tertarik untuk belajar bicara Bahasa Indonesia, Anda juga bisa menghubungi saya lewat kontak di website ini. Saya akan senang menjadi teman belajar Anda secara online!

Anda juga bisa menghubungi saya lewat halaman kontak di website ini jika ingin berkolaborasi dengan saya untuk review fashion dan buku. Jika produk Anda sesuai dengan fokus saya, saya akan merasa senang bekerja sama.

Itu saja pembukaan dari blog baru saya ini. Semoga Anda menikmati website ini!

Salam hangat,